-
1 поговорить
1) General subject: colloquy, have a chat, have a pitch, have a talk (they had a nice talk - они неплохо пообщались), have a talk with (с кем-л.), have a word with (с кем-л.), speak, to be on to (smb.) (с кем-л.), be on to (с кем-л.)2) American: visit with (she loves visiting with her neighbours and having a good gossip - она любит поболтать и посплетничать с соседями)3) Engineering: talk4) Jargon: hash over -
2 поговорить
несовер. - говорить; совер. - поговорить1) (о ком-л./чем-л.)talk (about), discuss2) (с кем-л./чем-л. о ком-л./чем-л.)have a talk, talk (with+about; некоторое время) -
3 поговорить по душам
General subject: (с кем-л.) let hair down with, have a heart to heart talkУниверсальный русско-английский словарь > поговорить по душам
-
4 поговорить с
General subject: have a word with (кем-л.) -
5 поговорить наедине
General subject: (с кем-л.) have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > поговорить наедине
-
6 поговорить с глазу на глаз
General subject: (с кем-л.) have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > поговорить с глазу на глаз
-
7 поговорить
-
8 поговорить (с кем-л.) по душам
General subject: let hair down withУниверсальный русско-английский словарь > поговорить (с кем-л.) по душам
-
9 поговорить наедине (с кем-л.)
General subject: have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > поговорить наедине (с кем-л.)
-
10 поговорить с глазу на глаз (с кем-л.)
General subject: have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > поговорить с глазу на глаз (с кем-л.)
-
11 поговорить с кем-либо с глазу на глаз
идиом. to have a quiet word with someoneДополнительный универсальный русско-английский словарь > поговорить с кем-либо с глазу на глаз
-
12 крупно поговорить
General subject: have sharp words with (с кем-л.), have words with somebody, have words with (с кем-л.) -
13 резко поговорить
General subject: give the edge of tongue (с кем-л.), have warm words with (с кем-л.) -
14 выбранить (кого-л.) как следует поговорить
General subject: give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выбранить (кого-л.) как следует поговорить
-
15 любезно поговорить
General subject: speak to fair (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > любезно поговорить
-
16 пробрать (кого-л.) как следует поговорить
General subject: give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробрать (кого-л.) как следует поговорить
-
17 учтиво поговорить
General subject: speak to fair (с кем-л.) -
18 выбранить как следует поговорить
General subject: (кого-л.) give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выбранить как следует поговорить
-
19 пробрать как следует поговорить
General subject: (кого-л.) give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пробрать как следует поговорить
-
20 доброжелательно поговорить с кем-либо
Универсальный русско-английский словарь > доброжелательно поговорить с кем-либо
См. также в других словарях:
ПОГОВОРИТЬ — ПОГОВОРИТЬ, поговорю, поговоришь, совер., о чем с кем. 1. Провести время в разговоре. Поговорили на разные темы и разошлись. «Сядем рядком, да поговорим ладком.» погов. 2. Обсудить в разговоре какую нибудь тему, дело. Поговорить о дальнейшей… … Толковый словарь Ушакова
Поговорить — сов. неперех. 1. Провести некоторое время в разговорах. 2. Объясниться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поговорить врозь — Арх. Поссориться, поскандалить с кем л. АОС 6, 31 … Большой словарь русских поговорок
поговорить — рю, ришь; св. Провести некоторое время в разговоре, обсуждая что л.; переговорить о ком , чём л. с кем л. П. о делах. П. о внешней политике. Нам надо п. Любит п. по телефону … Энциклопедический словарь
поговорить — рю/, ри/шь; св. Провести некоторое время в разговоре, обсуждая что л.; переговорить о ком , чём л. с кем л. Поговори/ть о делах. Поговори/ть о внешней политике. Нам надо поговори/ть. Любит поговори/ть по телефону … Словарь многих выражений
не с кем — поговорить. Ср. ни с ке/м … Орфографический словарь русского языка
Не с кем слова перемолвить — Разг. Нет человека, с которым можно было бы поговорить откровенно. Вот находят на вас такие минуты, что вы скучаете, ропщете, иногда я подкарауливал и слёзы. «Век свой одна, не с кем слова перемолвить», жалуетесь вы (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Светофор (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
консультирование психологическое — форма оказания практической психологической помощи в виде советов и рекомендаций на базе предварительного изучения проблем, беспокоящих клиентов, а также изучения самих клиентов и их взаимоотношений с окружающими людьми. Словарь практического… … Большая психологическая энциклопедия
Второстепенные персонажи романов о Штирлице — Список второстепенных персонажей романов о Максиме Исаеве (Штирлице), написанных заслуженным деятелем искусств, лауреатом Государственной премии РСФСР Юлианом Семёновым. В представленном списке все персонажи разбиты на две категории … … Википедия
ФРЕКЕН ЖЮЛИ — (шв. Froken Julie) героиня трагедии шведского драматурга Ю.А. Стриндберга «Фрекен Жюли» (1888). Ф.Ж. стала своеобразным символом героини нового типа: иногда определяется как «полуженщина полумужчина». Мы узнаем только об одной ночи жизни героини… … Литературные герои